Phish Lyric
ジャムバンド、Phishの楽曲の歌詞をぼちぼちと訳したもの。 全曲対訳を目指したいが、昨今忙しいので、完成はいつになることか。
2013年7月30日火曜日
Bug
›
Bug バグ 迷い歩いた時もあれば そうでない時もあった 熟考した考えもあれば 理解できない考えもあった 神とはそのどれでもない 前者でも後者でもない 僕がどっちだと君は思ったとしても それでも僕は構わないから バグ それを欲しがるな バグ それを育...
2012年4月7日土曜日
Frost
›
霜 夜明けという名の女王が 大股で過ぎていく 一人きりの歩兵を従えて あたりをウロウロとした後で その後で 消えてしまった 何の言葉も残さずに 誰にも物音を聞かせずに 彼が向かったのはそんな場所 まさにそんな日に きっと彼は船出をしたのだろう 太陽という名の子供たち 楽しみでいっ...
It's Ice
›
氷上 ブヨブヨの薄い層を押して 僕はその割れ目越しに呼吸をしている 「あれってミミズ、それとも大蛇?」 氷が割れて出来るアブク その出処は見えないけれど 絶えず聞こえてくる声 スケートの間中 それぞれの足が描き出すそれぞれの形 僕はどちらにするのか決めた 光の当たっている方 明る...
Pebbles and Marbles
›
玉石と大理石 1つの小さな火花から 彼女の炎は始まった 僕には見つけることさえ出来なかった小さな火花 彼女は光を愛し 闇を恐れていた 星たちについては 崇めていたけれど 地上の夜の中で 揺らめくわずかな光 それは彼女の瞳にたどり着き 集まっていく 波間に彼女が見つけた光る生物を ...
Meatstick
›
ミートスティック ここで身動きが取れなくなった 俺の心から血が吹き出したようだ 必要としてたことが思い出せない 君は遅れて現れて よろめきながら入ってきた 君がまだコリーナなのかどうか どうにも不確かだ 囚われた俺は君の目の中を凝視する 君の隠し事が露わになる この眺めを記録しお...
Wolfman's Brother
›
狼男の兄弟 それは何十年も昔のこと 俺にも確かなことは分からないけれど どうやら全てはそこから始まったらしい その時 誰かがドアをノックしたんだ 狼男の兄弟 狼男の兄弟が 俺のところにやって来た 電話が鳴り出したので 俺は電話をリザに取らせた 彼女は言った 「いいえ、ここに居るの...
Weekapaug Groove
›
ウィーカパウグ・グルーヴ 女を作り出そう 君を突き動かしてくれそうな そしたら俺は ウィーカパウグ・グルーヴで分け合うから Weekapaug Groove (Gordon/Anastasio/Fishman/McConnell) Trying to make a woman t...
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示