Access Me

僕にアクセスして

初めて君に出会ったのは　僕が君の犬に噛まれた時のこと
君はぼんやりと歩いていたから　まるでその場には居なかったかのようで
僕は君に呼びかけて　僕の言い分を述べて　それからお願いをして
機械のような君に語りかけた
そんな情けない様子の君になんてかまうなよと　僕の友達はみんな言ったけれど

でもね　かまってるつもりなんてないんだ　そんな役回りならごめんだよ
僕はただ　君の心の内側にアクセスしたいだけなんだ
君の思いにアクセスしたい　いますぐに　そうすべきなんだ
そうなれば　僕も自分を変えられるさ　君が僕にアクセス出来るようにね
僕にアクセスして

その時には　君は僕に話せるだろう　機械のようだった君が　してきた全てのことを僕に
君の隣にいた男が　どんな間抜けな振る舞いをしたのかってこともね
だから　君の心の奥の秘密を　僕にさらけ出す必要なんてないのさ
でももしも　君がその場所まで僕に許してくれるなら
僕は喜んで　そこまでの通行料を払うから

Access Me
(Gordon)

The first time I came over I was bitten by your dog
You weren’t even there ’cause you were walking in the fog
I call you up and plead and beg and talk to your machine
My friends say not to bother when you’re acting pretty mean

But I don’t need to bother you, no I won’t play that part
I just want access to the inside of your heart
Access to your thoughts on the way that I should be
So I could start to change and maybe you could access me
Access me

You could tell me all about all the things you did at work
The guy who sits beside you and how he’s acting like a jerk
And you don’t have to open up the secrets of your soul
But if that’s the place you want me I’d be glad to pay the toll