Down With Disease

病気で寝込んで

病気で寝込んで
ベッドの中で３週間ずっと
俺の頭の中でダンスし続ける　この悪魔たちを止めようとしてる

病気で寝込んで
夜明け前に起き出した
千人もいる裸足の子供たちが　俺の庭の芝生でダンスしている
だから俺はずっと

待っているんだ　最後にはこんな風に言える時を
こいつは全くすばらしいよってね　でも俺はまだまだ途中なんだ
もしもそいつを全て放りだせる時が来たと思えたなら
俺はそんなやり方を探そうとするさ　でもそいつを止める術は何もないんだ　

病気で寝込んで
俺の心の中のジャングル
やつら　俺の滝をよじ登り　俺の蔓を使ってブランコしている
だから　俺は音楽に耳を傾けようとするけれど
いつも　時間を無駄にしてしまう
だってやつら　俺のリズムに乗っかって　
俺のすべてのラインを盗み出してしまう
だから俺はずっと

待っているんだ　最後にはこんな風に言える時を
こいつは全くすばらしいよってね　でも俺はまだまだ途中なんだ
もしもそいつを全て放りだせる時が来たと思えたなら
俺はそんなやり方を探そうとするさ　でもそいつを止める術は何もないんだよ


Down With Disease

Down with disease
Three weeks in my bed
Trying to stop these demons that keep dancing in my head

Down with disease
Up before the dawn
A thousand barefoot children outside dancing on my lawn, and I keep

Waiting for the time when I can finally say
That this has all been wonderful but now I'm on my way
But when I think it's time to leave it all behind
I try to find a way but there's nothing I can say to make it stop

Down with disease and the jungles in my mind
They're climbing up my waterfalls and swingin' on my vines
So I try to hear the music but I'm always losing time
'Cause they're stepping on my rhythm and they're stealin' all my lines
Stealin' all my lines and I keep

Waiting for the time when I can finally say
That this has all been wonderful but now I'm on my way
But when I think it's time to leave it all behind
I try to find a way but there's nothing I can say to make it stop