Silent in the Morning

朝の静けさ

通りをそぞろ歩く時　いつも僕の視線はちらちらと落ち着きがない
僕の視界をさえぎるような障害物を避け続けていく
もしも君が僕のそばにいたなら　道案内なんてまかせられるのに
君がいないのに　君の影を追いかけて　僕は道に迷ってしまう

朝の静けさが
木々の中に残っている
昼が来れば君は　自分の声に気づくだろう
それは僕をひざまずかせる
その声は大きさを増し
鳴り響くエコーがしだいに強くなる
朝の沈黙の中で　僕がもう一度それを浴びるまで
大好きだよ

狙いをつけたターゲットが　一呼吸ごとに動いているように思える
体の中の動脈という動脈をピンと張り　最後のお願いを一つ
神という作り主が僕に耳を向け　不安を抱かせて僕をペシャンコにしてしまう
思うにこの厳しい出来事が　僕に起こったのは　丁度１年前のこと

朝の静けさ
僕をそうさせる自分の声に　君は気づくだろう
朝の静けさ
僕をそうさせる自分の声に　君は気づくだろう
朝の静けさ
僕をひざまずかせる自分の声に　君は気づくだろう
僕は絶対に君をはねのけたりはしない
君をかくまって
君と話をする
君に笑いかける
僕を信じさせる
神は君を拒もうとするだろう
でも僕は認めるだろう


<u>Silent In The Morning</u>

My glance is always darting, when I stroll the avenue
Avoiding all the obstacles that terrorize my view
If you are here with me, I trust you to lead the way
When you're not I follow you, and always go astray

Silent in the morning
Suspended in the trees
Lunch time comes you've found your voice
It brings me to my knees
The volume just increases
The resounding echoes grow
Till once again I bask in morning stillness, I love so

The target that I shoot for seems to move with every breath
I tighten all my arteries and make one last request
Divine creation hears me, and he squashes me with fear
I think that this exact thing happened to me, just last year

Silent in the morning
You found your voice that brings me to
Silent in the morning
You found your voice that brings me to
Silent in the morning
You found your voice that brings me to my knees
I will not dismiss you, shelter you, speak with you
Smile at you, trust in me, He'd like to brush you off, and I'd agree