Lawn Boy

芝生の少年

その夜の間中　ずっと
月からの光は届かず
薄いベールの雲が
視界から星を隠し続けていた

匂いで色が分かるようだ
外の芝生の上に立つと
湿った緑のオーガニック
踏みしめた僕の足元から

オレアンダーの黒が
青に囲まれた様子
僕はほどなく
嗅覚が感じる色取りに
むせかえってしまう

Lawn Boy
(Anastasio, Marshall)

Throughout the night
when there's no direct light
and a thin veil of clouds
keeps the stars out of sight

I can smell the colors
outside on my lawn
the moist green organic
that my feet tread upon

and the black oleander
surrounded by blues
I'm soon overwhelmed
by olfactory hues