Maze

迷路

みんなが俯瞰で眺めているのは　迷路の中の僕の姿
みんなには　僕が探している２、３歩先の様子が分かっている
だから僕が間違った角を曲がったり　間違った通路に入っていくと
その様子を見ているみんなは　楽しそうに大笑いできる

失敗して動揺して　僕はもと来た道を引き返そうとする
僕が踏み出した道筋は　すでに一度来た道
そしてトラウマを拵えてしまう　僕の夢を飲み込むような
そいつは無防備な継ぎ目のあたりから　侵入してくるのさ
希望の無さが濁流となって　僕を押し流していく
行き着いた先は恥という名の洞穴と　狼狽という名のホール
僕の内なる声が繰り返すのは　こんなフレーズだ
「お前は迷子になった　お前はその迷路から抜け出せないだろう
　お前はその迷路から抜け出せないだろう」


Maze

The overhead view is of me in a maze
And you see what I'm hunting a few steps away
And I take a wrong turn and I'm on the wrong path
And the people all watching enjoy a good laugh

Embarrassed with failure, I try to reverse
The course that my tread had already traversed
So doing the trauma engulfing my dream
Invaded through what was an unguarded seam
The torrent of helplessness swept me away
To the cavern of shame and the hall of dismay
Inside me a voice was repeating this phrase:
"You've lost it, you'll never get out of this maze"
You'll never get out of this maze