Sleeping Monkey

眠り猿

感じ方がなにか変わったようだ
ホントのところ　飼い慣らされつつあるのさ
もう素敵でもなんでもないから

思うに　俺は外に出ていくつもりだ
イタチに旗を振って　乗せてもらい
岸まで連れていってもらおう

恐怖にのた打ち回りながら
君のいない何日も　何週間もを
ただ無為に待ち続けるのだろうか？

君が辿り着いた　まさにその日に
俺の眠り猿がよみがえった
でも君はそいつを　汽車に乗せて家に送り返した

汽車に乗せて家に
どうして君はそいつを　汽車に乗せて家に送り返したのさ？
君が辿り着いた　まさにその日に
俺の眠り猿がよみがえった
でも君はそいつを　汽車に乗せて家に送り返した

汽車に乗せて家に

Sleeping Monkey
(Anastasio, Marshall)

The feeling's not the same
In fact it's getting pretty tame
It's just not that great anymore

I guess I'll go outside
And flag a weasel for a ride
And take it on down to the shore

Wallowing in fear
The days and weeks that you're not here
Was all the waiting in vain?

The day that you arrived
My sleeping monkey is revived
But you sent him home on the train

Home on the train
Why'd you send my monkey on a train?
The day that you arrived
My sleeping monkey is revived
But you sent him home on the train

Home on the train